-
1 покладати
= покластипокладати доручення на когось — to entrust smb. with a task
покладати надії — to set ( to rest) one's hopes (on), to repose one's hopes (in), to repose ( to put) trust (in)
покладати відповідальність на когось за щось — to make smb. responsible for smth.
покласти кінець — to put an end (to)
покладати провину на когось — to lay the blame at smb.'s door; to lay the blame on smb.
-
2 надія
жhope; prospectоблудна надія — delusive hope, mirage
в надії — на in the hope of, with a view to
жодної надії — not a glimmer of hope, not the ghost of hope
подавати надії — to promise ( well), to shape well
См. также в других словарях:
покладати — а/ю, а/єш, недок., покла/сти, аду/, аде/ш, док., перех. 1) на кого – що. Доручати комусь, чомусь виконання певного завдання. || Зобов язувати когось що небудь робити, примушувати до чогось і т. ін. Покладати відповідальність. Покладати надії. 2)… … Український тлумачний словник
дуфати — Дуфати: Дуфати: вірити, надіятися на щось [26] думати, надіятися, покладатися на щось [1] думати, покладати надію [43] мати довір я, покладатися на когось, на щось [47] надіятися, бути впевненим [46 2] надіятися, покладатися на когось або щось… … Толковый украинский словарь
поставити — I влю, виш; мн. поста/влять; док., перех. 1) Примусити когось або допомогти кому небудь стати на ноги, набути вертикального (стоячого) положення. || безос. || Наказати або допомогти комусь, примусити або попросити когось стати де небудь. || у… … Український тлумачний словник
рефлектувати — Рефлектувати: відбивати щось, мати на щось наміри [50] надіятися [20] надіятися [III] розраховувати, надіятися на що небудь покладати надію [IV] … Толковый украинский словарь
сподіватися — а/юся, а/єшся, недок. 1) перех. і неперех., кого, чого, на кого – що. Чекати кого , що небудь; дожидати. •• Як і слід (тре/ба) було/ сподіва/тися як наперед можна було передбачити. 2) на кого – що, без додатка … Український тлумачний словник
ставити — влю, виш; мн. ста/влять; недок., перех. 1) Примушувати кого небудь або допомагати комусь стати на ноги, набути вертикального (стоячого) положення. || Примушувати або просити когось стати де небудь. || у сполуч. з деякими присл. Примушувати кого… … Український тлумачний словник
сподіватися — 1) (чекати кого / що н.), очікувати, дожидати 2) (розраховувати, покладати надію на що н.), надіятися, плекати надію … Словник синонімів української мови
уповати — (впова/ти), а/ю, а/єш, недок., рідко. Твердо надіятися, покладати надію, розраховувати на кого , що небудь … Український тлумачний словник
чаяти — мати надію, покладати надію, сподіватися … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
розраховувати — ую, уєш, недок., розрахува/ти, у/ю, у/єш, док. 1) перех. і без додатка. Рахуючи, обчислюючи, визначати розмір, кількість і т. ін. чого небудь. || Робити технічне або математичне обчислення чого небудь. 2) перех. Обмірковуючи, оцінювати, зважувати … Український тлумачний словник
мнимати — (мнѢмати, мнімати) мати думку, думати, гадати, сподіватися, мати (покладати) надію, здогадуватися, мати намір, уявляти, вважати, міркувати; безпідставно бундючитись … Зведений словник застарілих та маловживаних слів